実際、今でもandroidではふりがなは入力できず、特に会社名のふりがなについてはどうしようもない状況です。
では、現在どの様な運用をしているかといえば、
そうなんです。一番効率がいいのは、使わなくなった古いiphoneを入力専用端末としてつかう方法。
色々とやってみたのですが、やはり、Androidで読み取るのとiphoneで読み取るのではかなり精度が違ったりします。特にiphoneで読み込ませると会社名のフリガナまで、正しく入力されるので、非常に効率がいいのは確かです。
ですから、wifiのない環境であれば、まずxperiaでデザリングをONにして、iphone立ち上げて読み込んで同期。これですべてがOKですね。多少面倒ですが、読み取り精度とフリガナの自動入力を考えたらむしろ手間いらずです。
私と同様、CamCardをお使いで、iphoneからandroidに乗り換えた方、この方法を強く推奨いたします。(笑)